Un traducteur emprisonné au Cambodge pour un documentaire sur le trafic sexuel impliquant des enfants | Nouvelles | -
Le Cambodge a condamné mercredi deux ans le traducteur et réparateur Rath Rott Mony pour son bref report de traduction sur un documentaire que le gouvernement considère comme diffamatoire pour le Cambodge.
Le juge Koy Sao de la Cour municipale de Phnom Penh a reconnu Rath Rott Mony coupable "d'incitation à la discrimination".
Lire la suiteLe Cambodge peut-il mettre fin à la traite des êtres humains?
En tant que média russe, RT a créé le documentaire de 27 minutes intitulé "Ma mère m'a vendu: le Cambodge, où la virginité est une marchandise", qui raconte la vie de plusieurs filles cambodgiennes démunies vendues à des services sexuels.
Le Premier ministre Hun Sen a réprimé les voix dissidentes en les discréditant comme de fausses nouvelles
Le tribunal cambodgien a également ordonné à Mony de verser 70 millions de riels (17 200 dollars, soit 15 100 euros) en compensation à deux des mères du film, Trep Sreylin et Keo Malai.
Dans le film, les deux mères disent avoir vendu la virginité de leurs filles au trafic. Plus tard, cependant, ils ont informé les autorités qu'on leur avait dit de mentir dans le film pour recevoir davantage de fonds.
"Je n'ai pas vendu ma fille et Mony m'a dit de dire des choses négatives pour qu'il y ait plus de fonds", a déclaré Malai à Reuters après le verdict.
Sreylin et Malai ont également déclaré que Mony avait promis d'aider à résoudre un conflit foncier et d'ouvrir un magasin pour eux s'ils mentaient au sujet de leurs histoires.
Mony, qui avait été arrêté en Thaïlande alors qu'il se rendait aux Pays-Bas en décembre, a nié cette accusation.
Les familles cambodgiennes vivant dans la pauvreté sont parfois poussées à vendre leurs enfants au commerce du sexe
Une 'réalité dérangeante'
Phil Robertson de Human Rights Watch a publié une déclaration selon laquelle le Cambodge tente de dissimuler la pauvreté qui existe dans le pays et qui pousse les familles à vendre leurs filles au commerce du sexe.
"L'incitation à emprisonner Mony est un exemple du Cambodge jouant le" tireur d'élite "d'une personne qui a informé la communauté internationale d'une réalité dérangeante que le gouvernement voulait cacher," a déclaré Robertson dans son communiqué.
Le Premier ministre Hun Sen a réprimé les défenseurs des droits de l'homme et a été critiqué par la communauté humanitaire pour avoir utilisé le terme "fausses informations" pour réprimer toute opposition ou critique du gouvernement.
L'épouse de Mony, Long Kimheang, estime que la peine de prison est injuste, son mari n'ayant travaillé que comme interprète.
"La décision du tribunal de mettre mon mari en prison pour deux ans n'est pas justice", a déclaré Kimheang à Reuters.
RT a déclaré qu'il n'avait "aucune raison de douter de l'intégrité" des récits originaux des sujets.
mvb / amp (dpa, Reuters)
Chaque soir, les rédacteurs de – envoient une sélection des dures nouvelles et du journalisme de qualité. Vous pouvez vous inscrire pour le recevoir directement ici.
ليست هناك تعليقات