Mémorial pour les victimes de l'attaque du NSU de Cologne: des obstacles à surmonter | Culture | Reportages sur les arts, - | -
L'ancienne zone ferroviaire du quartier de Mülheim à Cologne est toujours vide. Ce devait être le site d'un ambitieux mémorial de l'artiste berlinois Ulf Aminde. Il avait prévu de créer une dalle de sol en béton reflétant la fondation du bâtiment de l'autre côté de la place où une bombe placée par le groupe extrémiste de droite, le National Socialist Underground (NSU), a explosé le 9 juin 2004, visant la communauté turque.
Selon la conception de l'installation, quiconque s'approche de la plate-forme peut voir des murs virtuels émerger dans le ciel et regarder des courts métrages qui seront diffusés grâce à la réalité augmentée via une application pour smartphone. "Les films traitent du point de vue des migrants", a déclaré Aminde.
Un lieu de rencontre pour toute la communauté
L'artiste a conçu son mémorial comme un projet auquel tout le monde peut participer. "Tout le monde est invité à produire des films que tout le monde peut voir: les habitants du quartier où vivent de nombreuses personnes d'origine étrangère, ainsi que les écoliers et les étudiants. C'est un élément très important de ce mémorial", déclare Aminde.
Il espère que ce sera une "archive critique de la résistance des migrants".
"Nous avons ainsi mis en lumière le contexte historique dans lequel la NSU a pu mener ses attaques et ses meurtres", a expliqué l'artiste. "Nous avons mis en lumière le climat politique et l'histoire de la violence raciste dans laquelle les attentats à la bombe sont tombés." Vingt-deux personnes ont été blessées dans l'attaque, dont quatre grièvement. Pendant des années, les membres de la communauté turque ont été soupçonnés d'être à l'origine des attaques.
Les suites de l'explosion d'une bombe à clous, il y a 15 ans, qui a blessé 22 personnes à Cologne.
Lire la suite: Un survivant d'une attaque néo-nazie: 'Je ne vais pas rester silencieux'
Une 'archive critique'
Avoir un lieu de réunion qui est aussi une archive cinématographique vivante était l'idée que l'artiste berlinois a présentée au conseil municipal de Cologne il y a deux ans. Les habitants de la Keupstrasse étaient également enthousiastes. Mais aujourd'hui, peu après le 15e anniversaire de l'attaque du 9 juin, la construction du mémorial est à nouveau incertaine. La maire de Cologne, Henriette Reker, a annoncé que le site envisagé appartenait à un groupe d'investisseurs privés et qu'elle ne pouvait leur demander de modifier la façon dont ils utilisaient leur propriété. Il semble que l'artiste peut avoir besoin de chercher un nouvel emplacement.
Cependant, certains membres de la communauté estiment que l'installation ne serait pas la même sans une vue directe sur le site de l'attaque. Les membres de l'initiative "La Keupstrasse est partout" critiquent également la ville de Cologne: "Les responsables n'ont toujours pas compris la signification de ce mémorial", ont-ils écrit dans une lettre ouverte pouvant être lue sur Internet. "Nous sommes en négociations avec la ville et avec l'investisseur propriétaire du site", a déclaré Aminde à -. "Et pour le moment, j'ai l'impression que les personnes concernées se voient refuser le droit de commémorer les victimes de l'attaque et, surtout, le droit de se souvenir.
Les victimes sont devenues des suspects
Il n'est pas surprenant que les émotions montent en flèche lorsqu'il s'agit de ce mémorial. Ce n'est que sept ans après le violent attentat à la bombe que le crime a été attribué aux véritables auteurs: la cellule terroriste de droite du National Socialist Underground (NSU). Jusque-là, les victimes n'avaient pas été autorisées à en être victimes. Le ministre allemand de l'Intérieur de l'époque, Otto Schily, avait écarté le terrorisme et placé les auteurs dans ce qu'il appelait "le milieu criminel" du district, principalement habité par des Turcs. Il s'agissait d'une erreur de jugement fatale qui a transformé les victimes en suspects et a détruit la confiance dans l'état de droit.
Lire la suite: Une survivante d'attaque néo-nazie: 'Je ne vais pas rester silencieuse'
Meral Sahin a été victime des attaques de 2004 et est maintenant une porte-parole de sa communauté et une partisane du mémorial.
«Qui tient leur main protectrice sur les meurtriers?
Les attaques violentes de la NSU ont également été décrites dans le théâtre et la littérature. L'auteur Wolfgang Schorlau a utilisé son style narratif unique pour mettre en scène le scandale de la NSU dans le thriller politique La main protectrice (Die schützende Hand). Il a décrit les autorités enquêtant sur l'environnement des victimes de la série de meurtres de la NSU. Les dossiers ont été déchiquetés, le Bureau pour la protection de la Constitution a également été impliqué. "Et si ce n'est pas simplement un échec des autorités? Qui tient sa main protectrice sur les meurtriers?" demanda Schorlaus dans son livre.
À deux pas du site de l'attaque dans la Keupstrasse, la troupe de théâtre Schauspiel Köln a joué la pièce de David Calis Die Lücke (Le trou). Ici aussi, les victimes ont eu la possibilité de se faire entendre lorsque l'auteur, le réalisateur et le cinéaste ont mis en scène des habitants avec des acteurs. Plusieurs images de la Keupstrasse détruite et des images d'une vidéo de surveillance décrivent les événements de ce jour fatidique. On y voit l'un des bombardiers qui pousse sa bicyclette devant les magasins. Le message de Calis était que la bombe avait creusé le fossé entre le monde turc et la société allemande majoritaire.
Des romans et des pièces de théâtre ont été écrits en réponse aux attaques, tels que "The Gap" de David Calis, joué ici à Cologne.
Debout ensemble
Chaque année depuis l'attaque, la tragédie est commémorée par des festivals d'art et de culture à Cologne-Mühheim, qui ont pour devise "Birlikte – Zusammenstehen" (Birlikte – rassemblés).
Mais y aura-t-il bientôt un mémorial pour les victimes de cette attaque notoire? Les partisans du plan, tels que Yilmaz Dziewior, directeur du Museum Ludwig à Cologne, restent optimistes. Le musée exposera le dessin du mémorial primé dans une exposition pendant un mois.
Aminde espère que ses plans pour le site proposé iront de l'avant.
"Au lieu de dire que la valeur élevée de la propriété privée doit être préservée, nous devons adopter une perspective" au bon endroit ". Ensuite, nous pouvons trouver une solution."
À partir du 28 juin, le Museum Ludwig de Cologne présentera le dessin du mémorial d'Ulf Aminde. L'exposition dure jusqu'au 28 juillet et présente une version à petite échelle du mémorial.
ليست هناك تعليقات